1 00:00:03,294 --> 00:00:06,256 SIMPSONOVI 2 00:00:06,339 --> 00:00:07,841 PRAZNOVANJE PRVEGA KOŠA 3 00:00:10,677 --> 00:00:12,554 Dobro delo, skupina. 4 00:00:12,637 --> 00:00:14,097 Vsi pokamo od ponosa 5 00:00:14,180 --> 00:00:16,891 po ženski ekipi premagal Shelbyville 6 00:00:16,975 --> 00:00:18,935 za dve točki v treh podaljških. 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,770 Zdaj pa stoječe zaploskajmo 8 00:00:20,854 --> 00:00:23,356 z uporabo našega notranjega glasu. 9 00:00:25,608 --> 00:00:30,113 Pozdravimo Lady Pumas iz šole Springfield. 10 00:00:37,037 --> 00:00:39,372 Žal mi je, ampak ekipa je bila zastrupljena 11 00:00:39,456 --> 00:00:41,791 na zabavi z jajčnimi sendviči predsezono. 12 00:00:41,875 --> 00:00:43,752 Na srečo, kot direktor opreme, 13 00:00:43,835 --> 00:00:46,337 Niso me povabili! 14 00:00:47,380 --> 00:00:48,423 Brez opreme? 15 00:00:48,506 --> 00:00:51,801 Mislim, da ti bom moral dati eno uro brezplačne igre. 16 00:00:53,553 --> 00:00:55,472 Naj zavlada kaos! 17 00:00:57,932 --> 00:01:00,310 Pravzaprav imam pripravljen govor. 18 00:01:00,393 --> 00:01:02,562 Odlično, Lisa. Brezplačna igra preklicana. 19 00:01:03,980 --> 00:01:05,899 Nihče ne prekliče moje brezplačne igre! 20 00:01:08,026 --> 00:01:09,027 Oprosti, stari. 21 00:01:09,110 --> 00:01:12,322 Brez težav. Hvala, ker ste me vključili v revolucijo. 22 00:01:12,405 --> 00:01:13,865 Edna, kontroliraj svojega učenca. 23 00:01:13,948 --> 00:01:15,325 Je uničil več sestankov 24 00:01:15,408 --> 00:01:17,118 kot sonce v zahodnem oknu. 25 00:01:17,202 --> 00:01:18,328 To je neobvladljivo. 26 00:01:18,411 --> 00:01:20,121 Nalepk z bučami niti ne pogleda. 27 00:01:20,205 --> 00:01:21,456 Govoriš, da govoriš. 28 00:01:21,539 --> 00:01:23,333 NAVLAČALNIK BRAN RAZŠIRITE - ODSTRANITE 29 00:01:30,882 --> 00:01:33,426 Moja stojala so postala orožje! 30 00:01:33,510 --> 00:01:34,844 Zapusti telovadnico! 31 00:01:34,928 --> 00:01:36,471 ODHODU IZ TELOVADNICE 32 00:01:56,199 --> 00:01:58,326 Nepopravljivi idiot! 33 00:02:03,540 --> 00:02:05,208 Edna. 34 00:02:05,291 --> 00:02:07,752 Bilo je z odprto dlanjo. Ali to pomaga? 35 00:02:07,836 --> 00:02:10,880 Lahek alkoholizem lahko prenašamo, 36 00:02:10,964 --> 00:02:12,549 stopljeni sir v mikrovalovni pečici 37 00:02:12,632 --> 00:02:14,968 in celo odlično prodajajo za cigarete. 38 00:02:15,051 --> 00:02:18,721 Toda udariti študenta, Gre čez mejo. 39 00:02:18,805 --> 00:02:19,931 Prinesite komplet za klofuto. 40 00:02:20,014 --> 00:02:21,307 Takoj, gospod. 41 00:02:21,391 --> 00:02:22,308 DIREKTOR SKINNER 42 00:02:22,392 --> 00:02:23,434 V moji celotni karieri, 43 00:02:23,518 --> 00:02:25,895 Nikoli nisem položil roke nanj študentu. 44 00:02:25,979 --> 00:02:28,565 Vendar se je naučil. Dozorel je! 45 00:02:28,648 --> 00:02:31,943 ne! Nikoli ne bi smel dvigniti roko na otroka. 46 00:02:32,026 --> 00:02:34,404 Skorja ostane na sendvičih. 47 00:02:34,487 --> 00:02:35,530 Prejeli bodo sporočilo. 48 00:02:35,613 --> 00:02:37,365 Gospa Simpson, bodite prepričani 49 00:02:37,448 --> 00:02:40,743 da imamo politiko ničelna toleranca 50 00:02:40,827 --> 00:02:42,787 ko se te stvari zgodijo pred pričami. 51 00:02:42,871 --> 00:02:44,539 Kaj bo z menoj? 52 00:02:44,622 --> 00:02:47,500 Suspendirana je s polno plačo. se vidimo, 53 00:02:47,584 --> 00:02:50,879 ki je programiran za 57 let od zdaj. 54 00:02:50,962 --> 00:02:54,174 Šlo je za 60, a sem zmanjšal, ker... 55 00:02:54,257 --> 00:02:55,884 ... Všeč mi je, kako muči Skinnerja. 56 00:02:56,718 --> 00:03:00,471 Torej še naprej prejemam svojo plačo, Ali ostanem doma? 57 00:03:00,555 --> 00:03:02,307 Bojim se, da ni tako preprosto. 58 00:03:02,390 --> 00:03:04,392 Seymour, kdo vodi ta sestanek? 59 00:03:04,475 --> 00:03:06,060 Mislil sem, da sem jaz. 60 00:03:06,144 --> 00:03:10,064 Do državne disciplinske komisije odločiti se, 61 00:03:10,148 --> 00:03:13,985 vsak delovni dan bodo predstavljeni v centru za pridržanje, 62 00:03:14,068 --> 00:03:16,404 izobraževalni limb, tako rekoč 63 00:03:16,487 --> 00:03:19,240 kjer bo nekrščeno mrtvo dete. 64 00:03:20,241 --> 00:03:22,702 Zdi se, da jim nikoli ni všeč ta primerjava. 65 00:03:22,785 --> 00:03:23,703 ZAKLJUČEK CENTER 66 00:03:23,786 --> 00:03:24,704 ZUNAJ SE SPLAČA PRODAJATI DROGA 67 00:03:24,787 --> 00:03:26,623 To je zaprta soba, 68 00:03:26,706 --> 00:03:28,249 kjer imamo učitelje 69 00:03:28,333 --> 00:03:30,919 do šolske komisije odločiti se, kaj narediti. 70 00:03:31,002 --> 00:03:33,963 Priti morate vsak dan od 7.00 do 16.00. 71 00:03:34,047 --> 00:03:36,925 Obuti, mobilniki pa izklopljeni. 72 00:03:37,008 --> 00:03:39,677 Wifi ni in te izkušnje ne opisujem 73 00:03:39,761 --> 00:03:41,846 kot kafkovski ali orwellovski. 74 00:03:41,930 --> 00:03:43,681 Ali moram priti vsak dan? 75 00:03:43,765 --> 00:03:45,516 Lahko pa odstopiš. 76 00:03:45,600 --> 00:03:47,602 To bi si želel, kajne? 77 00:03:47,685 --> 00:03:49,979 Edino, kar bi si želel več Jaz dajem odpoved. 78 00:03:50,063 --> 00:03:51,856 No, ne bom odstopil. 79 00:03:51,940 --> 00:03:54,234 ostal bom tukaj dokler ne dobim svoje službe nazaj. 80 00:03:54,317 --> 00:03:56,402 Kaj delaš tukaj za zabavo? 81 00:03:56,486 --> 00:03:58,363 Našli boste način, kako si krajšati čas. 82 00:03:58,446 --> 00:04:01,157 Gledam tisto razpoko v stropu. 83 00:04:01,991 --> 00:04:03,993 Hej, poišči svojo crack! 84 00:04:04,661 --> 00:04:09,165 Preden grem, bom prižgal ta dotrajana klimatska naprava. 85 00:04:09,999 --> 00:04:11,376 Je to led? 86 00:04:11,459 --> 00:04:13,419 Ne, to so pajkova jajca. 87 00:04:15,838 --> 00:04:18,174 Je učitelj naravoslovja. Vedel boš, kaj storiti. 88 00:04:27,183 --> 00:04:29,143 Gospa K., tukaj spodaj. 89 00:04:29,227 --> 00:04:30,812 Ali nisi dovolj zamočil? 90 00:04:32,063 --> 00:04:34,482 Ne bi smel trpeti zaradi svojega slabega vedenja. 91 00:04:34,565 --> 00:04:36,359 Nikoli je ne bi smeli kaznovati. 92 00:04:36,442 --> 00:04:38,736 No, napol opravičilo sprejeto. 93 00:04:38,820 --> 00:04:40,446 Zdaj, če mi oprostite, 94 00:04:40,530 --> 00:04:43,157 Imam zelo pomembne stvari. 95 00:04:52,250 --> 00:04:53,668 O čem bi še radi govorili? 96 00:04:53,751 --> 00:04:54,752 Se vidimo v kopalnici. 97 00:04:59,966 --> 00:05:01,634 Poglej, mrtev oposum. 98 00:05:02,176 --> 00:05:03,303 Oh vau! 99 00:05:06,639 --> 00:05:08,308 V redu, kaj se dogaja? 100 00:05:08,391 --> 00:05:10,435 Sem učitelj v kopalnici s študentom. 101 00:05:10,518 --> 00:05:12,770 Zaradi tega so mnogi končali tukaj. 102 00:05:12,854 --> 00:05:14,939 Gospa K., prišel sem vas osvoboditi. 103 00:05:15,023 --> 00:05:16,399 zelo ste prijazni, 104 00:05:16,482 --> 00:05:19,110 še posebej potem, ko sem te skoraj utopil. 105 00:05:19,193 --> 00:05:20,528 Tega nisi naredil. 106 00:05:20,611 --> 00:05:22,322 Ne, ampak to sem povedal vsem 107 00:05:22,405 --> 00:05:24,282 pridobiti spoštovanje tolp. 108 00:05:27,660 --> 00:05:30,413 Ampak ne morem oditi od tod, kadar hočem. 109 00:05:30,496 --> 00:05:31,664 Kdo pravi, da bo prišlo ven? 110 00:05:33,708 --> 00:05:35,335 Ste naredili lutko? 111 00:05:36,002 --> 00:05:37,545 Uporabljam ga za šale. 112 00:05:37,628 --> 00:05:38,921 POLJUBČKI REVNIKOM 113 00:05:43,551 --> 00:05:44,802 Zdaj pa mi sledi. 114 00:05:48,723 --> 00:05:50,892 Nisem prepričan glede tega. 115 00:05:50,975 --> 00:05:54,354 Ne verjamem, da je zrela ženska boj se padca s treh nadstropij. 116 00:05:54,437 --> 00:05:56,981 Pokazal ti bom, kdo je zrel. 117 00:06:01,861 --> 00:06:03,446 OMEJITEV TEŽE 60 KILOGRAMOV 118 00:06:03,529 --> 00:06:04,572 To je super. 119 00:06:04,655 --> 00:06:07,116 Edini dan, ko sem se namazala s sirom v žemljici. 120 00:06:15,750 --> 00:06:17,835 Je v Candylandu izbruhnil vulkan? 121 00:06:17,919 --> 00:06:20,129 Ker sem pravkar pobral leteči bonbon. 122 00:06:25,468 --> 00:06:28,554 Mislim, da nikoli Uradno smo se predstavili. 123 00:06:29,013 --> 00:06:31,474 Končno, da se ne zavežejo najbolj smrtni greh, 124 00:06:31,557 --> 00:06:33,309 opustitev, vzemite mojo kartico. 125 00:06:33,393 --> 00:06:34,811 ČE SE RAZVEDIŠ, IMAM RIME! 126 00:06:34,894 --> 00:06:36,270 Edna Krabappel. 127 00:06:36,687 --> 00:06:38,815 Vso srečo pri iskanju verza, ki se rima. 128 00:06:38,898 --> 00:06:41,317 No, gospodična Krabappel, Zaradi česa ste padli na ravni? 129 00:06:41,401 --> 00:06:44,237 Vau, tvoja kartica ne laže. 130 00:06:44,320 --> 00:06:45,696 Sem iskren človek. 131 00:06:45,780 --> 00:06:47,865 In všeč so mi črke v oranžni barvi. 132 00:06:50,660 --> 00:06:55,164 Pogovarjala sva se o tem, zakaj se je odločil pasti v naročju Flandrije. 133 00:06:55,248 --> 00:06:59,419 Iz neznanega razloga sem upošteval nasvet od nekega Barta Simpsona. 134 00:06:59,502 --> 00:07:01,963 Bart Simpson? Je pa moj sosed. 135 00:07:02,046 --> 00:07:03,131 Ko so ga rodili, 136 00:07:03,214 --> 00:07:05,091 Niso se obotavljali ustvariti podle. 137 00:07:05,174 --> 00:07:06,592 In kaj je z očetom? 138 00:07:06,676 --> 00:07:07,677 Homer? 139 00:07:09,679 --> 00:07:11,889 Da, to je maslo za vašo pokovko. 140 00:07:12,515 --> 00:07:14,517 Zelo smešno... mislim. 141 00:07:14,600 --> 00:07:16,644 Bi radi jedli skupaj? 142 00:07:18,020 --> 00:07:20,231 Ne moti me videti Homerja gol v svoji viseči mreži, 143 00:07:20,314 --> 00:07:23,067 a jo moraš privezati čez ograjo? 144 00:07:23,151 --> 00:07:24,861 Prepričan sem, da ga žena ne mara. 145 00:07:24,944 --> 00:07:28,030 Bojim se, moja Maudie zdaj prekriva oblake. 146 00:07:28,114 --> 00:07:30,533 Ubogi. 147 00:07:30,616 --> 00:07:34,120 Poleg mojih otrok, v mojem življenju Obstaja samo moj posel, Zurdorium. 148 00:07:34,203 --> 00:07:36,247 Bili smo steber iz tega trgovskega centra 149 00:07:36,330 --> 00:07:37,373 v teh desetih letih. 150 00:07:38,374 --> 00:07:42,628 In bili ste poročeni. Kje je pokopan vaš mož? 151 00:07:42,712 --> 00:07:45,798 Med joški dekliške garderobe v Shelbyvillu. 152 00:07:46,549 --> 00:07:48,634 Vau, ta smeh je nalezljiv. 153 00:07:51,179 --> 00:07:52,221 Kakšna zabava. 154 00:07:52,763 --> 00:07:54,140 Hvala za kosilo. 155 00:07:54,223 --> 00:07:57,018 Ne, hvala, da si me peljal v Zarzamoro. 156 00:07:57,101 --> 00:07:59,770 To je veliko manj drzno kot pove njegovo ime. 157 00:07:59,854 --> 00:08:01,564 S seznama potrošnega materiala. 158 00:08:03,232 --> 00:08:06,027 Ker smo tukaj, Vrnem te k tvojemu oknu. 159 00:08:10,781 --> 00:08:12,325 te bom spet videla? 160 00:08:12,408 --> 00:08:15,745 Veste, jaz sem zavedena ženska. 161 00:08:16,454 --> 00:08:17,663 počasi. 162 00:08:17,747 --> 00:08:20,791 Nikoli ne delam dvojnih pomenov na prvem zmenku. 163 00:08:27,131 --> 00:08:29,509 Tam si že tri ure! 164 00:08:29,592 --> 00:08:31,761 Si se kopal ali kaj? 165 00:08:32,762 --> 00:08:34,263 NEDNA: BO ZDRŽALO? 166 00:08:50,446 --> 00:08:51,447 ZGODBE ZA DOBRE FANTE 167 00:08:54,116 --> 00:08:55,535 KUPID FLANDER 168 00:08:56,369 --> 00:08:57,453 Dobra novica, Edna. 169 00:08:57,537 --> 00:09:01,165 Guverner je uničil zvezo in ni ti treba več ostati tukaj. 170 00:09:01,249 --> 00:09:03,209 Zdaj se lahko poslovim od tebe. 171 00:09:03,292 --> 00:09:04,335 Kam bom šel? 172 00:09:04,418 --> 00:09:08,839 Najel te bom, vendar boš delal ob koncih tedna v zaporu. 173 00:09:08,923 --> 00:09:12,593 No, jaz bi imel možnost videti veliko alumnov. 174 00:09:12,677 --> 00:09:14,053 Dogovor sklenjen. 175 00:09:15,388 --> 00:09:18,766 Odhod na svobodo me je spodbudil k temu da ga proslavimo. 176 00:09:18,849 --> 00:09:21,644 Poglejmo, kaj je pod tem puloverjem. 177 00:09:22,728 --> 00:09:25,231 Mogoče bi moral sleči kakšen sloj. 178 00:09:29,235 --> 00:09:31,362 Ti si zelo lepa ženska, 179 00:09:31,445 --> 00:09:33,781 ampak počutim se malo... 180 00:09:34,282 --> 00:09:36,701 ...neprijeten zaradi predporočnega seksa. 181 00:09:36,784 --> 00:09:38,494 Daj no, Ned. 182 00:09:38,578 --> 00:09:40,162 Bila sva že poročena. 183 00:09:40,246 --> 00:09:43,124 Za tista tvoja otroka Štorklja jih ni prinesla. 184 00:09:43,207 --> 00:09:44,375 Ja seveda. 185 00:09:44,458 --> 00:09:47,712 Stork smo izbrali namenoma da bi lahko to povedal brez laži. 186 00:09:47,795 --> 00:09:52,550 Če pa malo počakamo, Videli boste, da se je čakanje splačalo. 187 00:09:52,633 --> 00:09:56,053 Kot dober sir, Ko počivam, postanem močan in me srbi. 188 00:09:56,596 --> 00:09:58,723 V redu, naredil bom po tvoje. 189 00:09:59,098 --> 00:10:01,851 A lahko malo pogriznem sir? 190 00:10:04,729 --> 00:10:06,606 En grižljaj vam ne bo vzel apetita. 191 00:10:18,034 --> 00:10:20,202 Ti ostane energije za drugega? 192 00:10:20,286 --> 00:10:21,579 seveda 193 00:10:21,662 --> 00:10:25,541 Je najboljši DVD o izdelavi sira ki sem jih videl. 194 00:10:25,625 --> 00:10:26,584 Briljantno. 195 00:10:27,835 --> 00:10:29,754 Epizoda 17: Muenster. 196 00:10:30,338 --> 00:10:31,797 Kaj za vraga? 197 00:10:31,881 --> 00:10:33,424 Nesramno je narediti korak 198 00:10:33,507 --> 00:10:36,010 pred epizodo 25 iz dokumentarca Kena Burnsa, 199 00:10:36,093 --> 00:10:37,428 ampak ti si tako poseben. 200 00:10:39,597 --> 00:10:40,681 Ned! 201 00:10:41,015 --> 00:10:42,892 Točno tako, imam ženin blagoslov. 202 00:10:47,480 --> 00:10:48,814 OSNOVNA ŠOLA 203 00:10:54,236 --> 00:10:56,405 Čas je za belo vino! 204 00:10:59,075 --> 00:11:00,576 Se vidimo jutri, učitelj. 205 00:11:00,660 --> 00:11:01,786 Ne spominjaj me. 206 00:11:15,049 --> 00:11:16,217 gospa K? 207 00:11:16,300 --> 00:11:18,260 Se še vedno crklja z Nedom? 208 00:11:18,344 --> 00:11:22,181 ja In kako stvari potekajo, Tukaj me boste veliko videli. 209 00:11:22,264 --> 00:11:23,516 Tudi v snežnih dneh? 210 00:11:24,016 --> 00:11:27,937 Snežni dnevi, udarni dnevi, opoldne in vse poletje. 211 00:11:28,020 --> 00:11:30,773 Mimogrede, pozabil si domača naloga iz matematike. 212 00:11:30,856 --> 00:11:32,692 Za jutri so, brez izgovorov. 213 00:11:32,775 --> 00:11:34,527 Kaj če jih pes poje? 214 00:11:35,778 --> 00:11:38,114 Je on tisti, ki ti vedno poje domačo nalogo? 215 00:11:38,197 --> 00:11:40,700 ja Sovraži to učenje 216 00:11:40,783 --> 00:11:43,035 pelji me na mesto da ne bo nikoli videl. Poglej. 217 00:11:47,873 --> 00:11:49,375 Počakaj. Eno sekundo. 218 00:11:56,674 --> 00:11:57,925 ČETRTA JEDA NALOGA 23 - ODŠTEVANJE 219 00:12:05,558 --> 00:12:06,559 ti lahko pomagam? 220 00:12:08,310 --> 00:12:09,603 ti lahko pomagam? 221 00:12:10,146 --> 00:12:11,147 ti lahko pomagam? 222 00:12:11,230 --> 00:12:12,314 Flanders, ti lahko pomagam? 223 00:12:13,524 --> 00:12:16,026 Homer, nehaj metati žoge čez mojo ograjo. 224 00:12:16,110 --> 00:12:17,862 Seveda, Ned. žal mi je 225 00:12:19,989 --> 00:12:20,990 ti lahko pomagam? 226 00:12:29,081 --> 00:12:30,124 Umiri se, draga. 227 00:12:30,207 --> 00:12:32,501 Očka bo dal klovna v škatlo. 228 00:12:32,918 --> 00:12:37,089 No, čas je, da se vrnemo k ... Lahko noč... 229 00:12:38,007 --> 00:12:39,258 Zdelo se je veliko lažje. 230 00:12:39,341 --> 00:12:42,344 Ne ponižuj me pred mojo hčerko. 231 00:12:42,428 --> 00:12:44,054 Mislil sem, da sva se dogovorila. 232 00:12:49,643 --> 00:12:54,148 Vau, ampak ona je šolska učiteljica in njegovo novo dekle. 233 00:12:56,233 --> 00:12:58,486 To je bilo zate, Flanders. 234 00:13:00,446 --> 00:13:01,572 Zelo smešno, Homer. 235 00:13:01,655 --> 00:13:02,865 Sploh ni smešno. 236 00:13:02,948 --> 00:13:05,910 Hvaležen bi bil, če ne bi šel tako nesramen do Neda. 237 00:13:06,744 --> 00:13:09,079 To dekle ne razume naše igre. 238 00:13:09,163 --> 00:13:12,166 Pravzaprav ga je ujel. 239 00:13:12,833 --> 00:13:15,252 Ali veš, kakšno srečo imaš? 240 00:13:15,336 --> 00:13:19,423 Ned je čudovit in ljubeč človek. in prekleto dober sosed. 241 00:13:19,507 --> 00:13:21,175 - Ta jezik. - Ja, ta jezik. 242 00:13:21,258 --> 00:13:24,512 Žal mi je, ampak ne morem gledati ta človek ti šefuje. 243 00:13:25,596 --> 00:13:28,265 Marge, povej mu, da ne šefujem Nedu. 244 00:13:28,349 --> 00:13:31,268 Resnica je, da včasih. 245 00:13:31,352 --> 00:13:32,353 to? 246 00:13:33,229 --> 00:13:36,065 Ne počni tega, domači. Lasje ti izpadajo. 247 00:13:37,066 --> 00:13:38,526 Ned, mi lahko posodiš nekaj las? 248 00:13:38,609 --> 00:13:41,445 Kar me pripelje do točke številka dve. 249 00:13:41,529 --> 00:13:43,948 Mislim, da si si ga sposodil nekaj stvari 250 00:13:44,031 --> 00:13:45,950 da se nisi vrnil. 251 00:13:49,203 --> 00:13:51,288 In vzamem svoj estepicursor. 252 00:13:52,248 --> 00:13:53,374 Ali vidiš, oče? 253 00:13:53,457 --> 00:13:56,001 Imeti Krabappela za soseda Prinaša le težave. 254 00:13:56,085 --> 00:13:58,587 Učitelji ne bi smeli živeti blizu svojih učencev. 255 00:13:58,671 --> 00:13:59,880 Smo naravni sovražniki, 256 00:13:59,964 --> 00:14:02,383 kot george washington in Abraham Lincoln. 257 00:14:02,466 --> 00:14:03,801 Ne izgubi mirnosti, sin. 258 00:14:03,884 --> 00:14:05,928 Lahko ločimo učitelja in preudarca. 259 00:14:06,011 --> 00:14:07,763 Naredili bomo to: odstranil bom Flanders 260 00:14:07,847 --> 00:14:10,099 in spomnil te bom na radosti samskega življenja. 261 00:14:10,182 --> 00:14:12,059 Prestrašiš Roda in Todda, ko jima poveš 262 00:14:12,142 --> 00:14:15,145 da bo Krabappel postal v hudobni mačehi. 263 00:14:15,229 --> 00:14:16,981 Zgodbe so nas naučile 264 00:14:17,064 --> 00:14:18,774 da so prve žene popolne 265 00:14:18,858 --> 00:14:20,651 in drugi so grozni. 266 00:14:20,734 --> 00:14:22,903 Nasprotje resničnega življenja. 267 00:14:23,320 --> 00:14:24,321 KONOBA MOE 268 00:14:24,405 --> 00:14:25,990 Ali ni ta stran odlična? 269 00:14:26,073 --> 00:14:29,076 Če ste samski, lahko pridete vsak večer. 270 00:14:29,159 --> 00:14:30,286 Nočem priti sem. 271 00:14:30,369 --> 00:14:32,037 Zadnjič so me omamili 272 00:14:32,121 --> 00:14:33,581 in na obraz so mi napisali "blagoslovljen". 273 00:14:35,249 --> 00:14:37,668 Ti si kriv. Preberite podstavek. 274 00:14:39,169 --> 00:14:40,170 Prekleto sranje. 275 00:14:40,254 --> 00:14:41,964 PADICE IN STVARI SE BODO ZGODILE 276 00:14:42,047 --> 00:14:44,049 Ned, preidiva k bistvu. 277 00:14:44,133 --> 00:14:45,134 Naj ugibam. 278 00:14:45,217 --> 00:14:46,677 Naredil boš neumnost 279 00:14:46,760 --> 00:14:48,178 poskušati ga prepričati, da zapusti Edno. 280 00:14:48,262 --> 00:14:51,599 Ja, neumno je poskušam te prepričati, da zapustiš Edno, 281 00:14:51,682 --> 00:14:54,226 Torej nočem biti neumen. 282 00:14:54,310 --> 00:14:55,519 poslušaj me 283 00:14:55,603 --> 00:14:57,855 vzamem dolgo časa gleda čez ograjo 284 00:14:57,938 --> 00:15:00,399 tvoj čudovit odnos z Marge. 285 00:15:00,482 --> 00:15:03,986 Potem se spomnim, kako je bilo imeti na lepo žensko 286 00:15:04,069 --> 00:15:06,530 ležanje na zakonski postelji v drugi spalnici. 287 00:15:07,072 --> 00:15:09,783 Nekdo, ki bo držal list ko ga zložim. 288 00:15:09,867 --> 00:15:11,410 Nekdo, ki bo zasedel moje molitve. 289 00:15:11,952 --> 00:15:13,829 Ned, nikoli si nisem predstavljal 290 00:15:13,913 --> 00:15:18,125 da pod temi pomanjševalnicami tam je bil človek 291 00:15:18,208 --> 00:15:19,209 Tako pač je. 292 00:15:19,293 --> 00:15:23,672 In sem dal eno nogo in nato drugo da oblečem svoje krščansko spodnje perilo. 293 00:15:26,050 --> 00:15:29,887 Ti si čudovit piščanec. 294 00:15:29,970 --> 00:15:33,515 "In Pepelkina mačeha prisilil jo je šivati nova oblačila 295 00:15:33,599 --> 00:15:35,643 in pometi tla." 296 00:15:35,726 --> 00:15:37,353 To že počnemo. 297 00:15:37,436 --> 00:15:39,104 Ali želite videti, kako naredim pero? 298 00:15:39,188 --> 00:15:40,814 - Ne, jaz ... - Daj mi to majico. 299 00:15:40,898 --> 00:15:42,983 Luknjo v pazduhi bom zašil. 300 00:15:48,155 --> 00:15:49,990 Ali ga lahko dobite do torka? 301 00:15:51,158 --> 00:15:52,952 Ned, nekaj ti moram priznati. 302 00:15:53,035 --> 00:15:54,161 Mogoče ne bi prišel sem 303 00:15:54,244 --> 00:15:56,705 z edinim namenom, da bi se napil. 304 00:15:56,789 --> 00:16:01,085 Ampak s srcem ti povem Tebi in Edni želim vse najboljše. 305 00:16:01,168 --> 00:16:02,169 Farani. 306 00:16:02,252 --> 00:16:04,755 Avtorja Ned Flanders in Edna Krabappel. 307 00:16:04,838 --> 00:16:06,632 - Kakšna bejba. - Ja, za Edno. 308 00:16:06,715 --> 00:16:08,008 Ta teta je prava ženska. 309 00:16:08,092 --> 00:16:09,677 Ali poznate Edno? 310 00:16:09,760 --> 00:16:11,178 Mesto. 311 00:16:11,261 --> 00:16:12,554 Vsi poznajo Edno. 312 00:16:13,180 --> 00:16:15,265 Uglašujemo instrumente v glasbeni sobi, 313 00:16:15,349 --> 00:16:17,434 Pri jezikovnem pouku recitiramo poezijo 314 00:16:17,518 --> 00:16:19,770 in nočeš vedeti, kaj sva naredila v večnamenskem prostoru. 315 00:16:19,853 --> 00:16:21,313 utihni 316 00:16:21,397 --> 00:16:24,358 Moj e-poštni naslov je Ednamante172. 317 00:16:24,441 --> 00:16:26,193 To je najnižja številka. 318 00:16:26,276 --> 00:16:28,988 Fantje, nehajte govoriti resnico. 319 00:16:29,071 --> 00:16:31,448 Da, Edna je neverjetna. 320 00:16:31,532 --> 00:16:34,076 Joey Kramer? Bobnar Aerosmitha? 321 00:16:34,159 --> 00:16:35,411 Ja, isto. 322 00:16:35,494 --> 00:16:36,912 In po noči z Edno, 323 00:16:36,996 --> 00:16:40,416 Nisem mogel hoditi ne tako ne tako niti na kakršen koli način. 324 00:16:41,583 --> 00:16:45,379 Počakaj. Ste vsi utrgali breskev tvojega drevesa? 325 00:16:47,339 --> 00:16:49,758 Joey, ima Wikipedia prav? 326 00:16:49,842 --> 00:16:53,095 ko reče "Pojdi po tej poti" Ali ga je navdihnil Mladi Frankenstein? 327 00:16:53,178 --> 00:16:57,641 Homer, ja, zavajal si stari Flandriji. 328 00:16:58,142 --> 00:16:59,268 Hvala, sosed. 329 00:16:59,351 --> 00:17:01,228 Ali ne misliš soseda? 330 00:17:01,311 --> 00:17:03,188 Ne. Samo sosed. 331 00:17:08,485 --> 00:17:10,863 Neumni kreteni. 332 00:17:10,946 --> 00:17:12,990 Zakaj si bil tako krut? 333 00:17:13,073 --> 00:17:15,743 Še posebej ti, Joey Kramer. 334 00:17:19,163 --> 00:17:20,914 Ned, je kaj narobe? 335 00:17:20,998 --> 00:17:22,958 Vso noč si bil raztresen. 336 00:17:23,042 --> 00:17:25,753 Zanimalo me je, koliko škatel sponk 337 00:17:25,836 --> 00:17:27,212 Moral sem naročiti za trgovino. 338 00:17:27,296 --> 00:17:29,131 Se vam deset zdi preveč? 339 00:17:29,214 --> 00:17:30,674 dvajset? 50? 340 00:17:30,758 --> 00:17:32,426 Koliko je za vas preveč? 341 00:17:32,509 --> 00:17:34,636 O čem točno govorimo? 342 00:17:35,846 --> 00:17:37,389 Morali bi ga pustiti nocoj. 343 00:17:37,473 --> 00:17:39,933 OK. Se vidimo jutri? 344 00:17:42,728 --> 00:17:44,605 Daj no, poljubi me, Neddy. 345 00:17:44,688 --> 00:17:46,065 Točno. poljubi vse 346 00:17:46,148 --> 00:17:48,400 tisti, ki so igrali z Edninim neustrašnim jezikom. 347 00:17:48,484 --> 00:17:49,485 Vključno z mano. 348 00:17:49,568 --> 00:17:52,446 V svojih tvitih bom diskreten, a neusmiljen na mojem blogu. 349 00:17:52,529 --> 00:17:54,948 Ljubila sva se v toliko dvigalih. 350 00:17:56,700 --> 00:17:57,785 Eksperimentirajte. 351 00:17:59,119 --> 00:18:00,537 kaj se dogaja 352 00:18:01,205 --> 00:18:02,372 Ne zmorem. 353 00:18:02,456 --> 00:18:06,710 Pokliči me lenega, Ampak ne morem nositi te teže. 354 00:18:08,879 --> 00:18:11,632 Ne bo izginilo, dokler te ne prestrašimo z Edninim obrazom. 355 00:18:11,715 --> 00:18:14,551 Ne skrbi tam zadaj. Počakajte, da pridete na vrsto. 356 00:18:14,635 --> 00:18:16,929 Daj no, Moe, nehaj mu delati obraz. 357 00:18:24,269 --> 00:18:26,522 Upam, da ste ponosni nase. 358 00:18:26,605 --> 00:18:29,108 Zate imam slabo novico. 359 00:18:29,191 --> 00:18:30,734 nisem. 360 00:18:31,527 --> 00:18:33,779 Ned je na sprehodu. 361 00:18:33,862 --> 00:18:35,197 Moral bi se pogovoriti z njim. 362 00:18:35,280 --> 00:18:37,366 to? Zdravnik mi je rekel, naj ne hodim. 363 00:18:37,449 --> 00:18:39,201 To je bil semafor. 364 00:18:40,536 --> 00:18:43,455 Je dober človek in dober sosed, 365 00:18:43,539 --> 00:18:46,375 in zdaj pijete kavo v svoji skodelici. 366 00:18:47,209 --> 00:18:48,710 KAJ BI PIL JEZUS? 367 00:18:50,212 --> 00:18:52,965 Flanders, počakaj. 368 00:18:53,048 --> 00:18:57,636 Vem, da te moti, da je bila Edna s toliko moškimi iz mesta. 369 00:18:57,719 --> 00:18:59,346 In s terena. 370 00:19:00,222 --> 00:19:03,767 Ned, naučil sem se, da je to edini način 371 00:19:03,851 --> 00:19:08,438 da zveza preživi Z odpuščanjem je. 372 00:19:08,522 --> 00:19:10,440 Neskončno odpuščanje. 373 00:19:16,196 --> 00:19:18,991 In ali ni velikonočni zajček rekel: 374 00:19:19,074 --> 00:19:22,119 "Odpusti jim, oče, ker iščeš moja jajca"? 375 00:19:22,202 --> 00:19:25,497 Kaj pa če velikanski zajec lahko nosi čokoladna jajca, 376 00:19:25,581 --> 00:19:28,625 z Edno bosta našla pot premakniti naprej. 377 00:19:37,885 --> 00:19:41,180 Včeraj sem imel dolg pogovor s Homerjem Simpsonom 378 00:19:41,263 --> 00:19:43,891 in ko sem ga pripeljal domov, Imel sem čas za razmislek. 379 00:19:44,558 --> 00:19:48,228 Bila si z mnogimi moškimi, ampak ti odpuščam. 380 00:19:50,814 --> 00:19:52,691 Ali mi "odpustiš"? 381 00:19:52,774 --> 00:19:55,152 Svetohlenska skromnost. 382 00:19:55,235 --> 00:19:57,571 Kdo si ti, da sodiš Kako sem živel svoje življenje? 383 00:19:57,654 --> 00:20:01,533 Ni me sram, da sem šel ven Z njimi sem ponosen. 384 00:20:01,617 --> 00:20:04,036 Še vedno nosim tvoj nedrček. 385 00:20:04,703 --> 00:20:07,831 Tudi ne tako ponosen, ampak zdržim. 386 00:20:07,915 --> 00:20:09,958 Če bova skupaj, 387 00:20:10,042 --> 00:20:12,336 Moraš mi obljubiti, da moja preteklost ne bo nikoli, 388 00:20:12,419 --> 00:20:14,046 ne bo nikoli v napoto. 389 00:20:15,005 --> 00:20:19,009 Mislim, da se boste morali odločiti višjo moč. 390 00:20:19,092 --> 00:20:21,637 Prepustili bomo internetu, da odloči. 391 00:20:21,720 --> 00:20:23,931 Bi morala biti Ned in Edna skupaj? 392 00:20:24,014 --> 00:20:26,516 Obiščite thesimpsons.com in glasujte. 393 00:20:26,600 --> 00:20:29,519 Objavili bomo rezultat na premieri naslednje sezone. 394 00:20:29,603 --> 00:20:31,897 Zagotovo na koncu, zato si ga oglejte v celoti. 395 00:20:31,980 --> 00:20:35,609 Obstaja veliko možnosti. Prijatelji z ugodnostmi, 396 00:20:35,692 --> 00:20:38,528 Sovražniki brez pravice dotika, super prijatelji s super ljubljenčki, 397 00:20:38,612 --> 00:20:42,324 zasnovan tako, da vas odvrne medtem ko zbiramo vaše osebne podatke 398 00:20:42,407 --> 00:20:45,369 in jih uporabljamo za zahtevo kreditne kartice na vaše ime. 399 00:20:45,452 --> 00:20:47,371 Homer, nehaj dražiti. 400 00:20:47,454 --> 00:20:48,664 že. 401 00:20:48,747 --> 00:20:49,831 Zafrkavaj se. 402 00:20:49,915 --> 00:20:51,250 Čakam te. 403 00:20:51,333 --> 00:20:53,794 In če želite vedeti kdo je ustrelil gospoda Burnsa, 404 00:20:53,877 --> 00:20:55,295 Pojdi nazaj in poišči več namigov. 405 00:20:55,379 --> 00:20:56,380 Vsi so tam. 406 00:20:56,463 --> 00:20:58,215 Homie, bila je Maggie. 407 00:20:58,298 --> 00:21:01,260 Ja seveda. Dojenček je ustrelil moškega. 408 00:21:01,802 --> 00:21:05,806 Glasujte. To je vaša dolžnost kot državljan televizije. 409 00:21:11,687 --> 00:21:14,815 Če vidite to v oživitvi ali na DVD-ju, 410 00:21:14,898 --> 00:21:16,066 Prepozno je za glasovanje. 411 00:21:16,149 --> 00:21:19,069 In če je tako, kje si bil prvič? 412 00:21:19,152 --> 00:21:21,071 Ne potrebujemo navijačev, kot si ti. 413 00:21:21,154 --> 00:21:25,033 Kar se mene tiče, Sploh ne bi smel videti. 414 00:21:25,117 --> 00:21:26,868 Ne žalite naših navijačev. 415 00:21:26,952 --> 00:21:28,287 Čeprav ne morejo glasovati, 416 00:21:28,370 --> 00:21:32,499 vedno je veliko presenečenj na thesimpsons.com. 417 00:21:32,582 --> 00:21:34,084 Razen če ni interneta. 418 00:21:34,167 --> 00:21:36,586 V tem primeru bodisi živimo v šeriatu 419 00:21:36,670 --> 00:21:39,631 ali pa so se stroji uprli in stroji so zmagali. 420 00:21:39,715 --> 00:21:44,469 v redu Nato predvajajte naslednji DVD na napravi ali v vaših možganih 421 00:21:44,553 --> 00:21:46,346 ali kakorkoli že to počnejo 422 00:21:46,430 --> 00:21:49,599 in odkrijte, kako človeška rasa glasoval za odločitev 423 00:21:49,683 --> 00:21:51,643 odnos med učiteljem in sosedom. 424 00:21:51,727 --> 00:21:53,562 Če sem mrtev, se maščuj za mojo smrt. 425 00:21:53,645 --> 00:21:55,647 Podnapisi: Ascen Martín Díaz